В Кыргызстане разработают русско-кыргызский словарь терминов в законодательстве и толковый словарь юридических терминов

В Жогорку Кенеше 12 марта состоялось первое заседание межведомственной рабочей группы по разработке русско-кыргызского словаря терминов, используемых в законодательстве, сообщила сегодня, 13 марта, пресс-служба парламента.

«Сегодня появилось много новых международных терминов. Не зная их точного значения, мы используем данные термины по-разному. Поэтому основной целью инициативы является устранение путаницы в терминах, используемых при применении нормативных правовых актов страны, приведение их в единую систему и использование в соответствии с требованиями государственного языка», – сказал заместитель спикера Нурланбек Азыгалиев, являющийся руководителем межведомственной рабочей группы.

В свою очередь председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при президенте Мелис Мураталиев отметил, что инициатива Жогорку Кенеша окажет большое влияние на развитие государственного языка.

«Этим вопросам необходимо было особое внимание уделить с первых лет независимости. В этом направлении необходимо вести совместную работу, уверен, что мы сумеем показать практические результаты», – добавил он.

Также в ходе заседания члены рабочей группы были разделены на секции и утвержден план мероприятий на 2024 год.

Участники заседания внесли ряд предложений. Согласно информации, в рамках работы межведомственной рабочей группы на первом этапе будет разработан русско-кыргызский словарь терминов, которые используются в законодательстве республики, на втором этапе планируется подготовить толковый словарь юридических терминов.

Напомним, 15 января 2024 года вышло распоряжение спикера Жогорку Кенеша о создании межведомственной рабочей группы по разработке русско-кыргызского словаря терминов, используемых в законодательстве республики, и толкового словаря юридических терминов.